Amazon saw the number of Vietnamese merchants exporting at least $1 million worth of goods from Vietnam triple last year.