A Baghdad court has issued a warrant for the arrest of the US president, Donald Trump, as part of its investigation into the killing of a top Iraqi paramilitary commander.