Kim Jong Un’s warning that North Korea faced a “great crisis” over a quarantine breach is raising more questions about what’s going wrong inside his secretive regime.