Vietnamese living in floating villages in Cambodia comply with new regulations, but an urgent relocation order has caused them many difficulties