After being arrested in January, chemistry professor Charles Lieber of Harvard University is facing up to new tax charges tied to a Chinese school.